1
00:00:33,420 --> 00:00:36,298
BUTLEREN
baserat på sanna händelser

2
00:00:41,020 --> 00:00:44,854
- En skål för bilens bebis!
- Skål!

3
00:00:48,420 --> 00:00:51,810
Åh pojke.

4
00:00:52,700 --> 00:00:55,737
Åh kära du.

5
00:00:55,940 --> 00:00:59,819
Åh, Michelle. jag säger...

6
00:01:10,300 --> 00:01:14,134
Vad hände?
Jag måste ha svimmat.

7
00:01:14,340 --> 00:01:18,538
– Världsklass!
- Tack, Michelle.

8
00:01:18,740 --> 00:01:23,177
Sluta. Jag måste betala flickan.
Var är hennes kläder?

9
00:01:23,380 --> 00:01:26,099
Skål. Tack.

10
00:01:26,300 --> 00:01:29,736
1000 kronor för dig. Det var jättebra.

11
00:01:29,940 --> 00:01:34,889
Jag tror verkligen att vi har betalat
hyllning till kvinnokroppen.

12
00:01:35,100 --> 00:01:40,572
Vänner. Några ord.
Bil, grattis.

13
00:01:40,780 --> 00:01:45,934
En ny liten bebis
vars namn också kommer att vara Car�e...

14
00:01:47,940 --> 00:01:53,697
- Grattis. Ett barn föds.
– Det är så vackert.

15
00:01:53,900 --> 00:01:56,573
Abrakadabra.
Vi såg ingenting.

16
00:01:56,780 --> 00:02:00,489
Två regler.
Ett: Det fanns ingen strippa.

17
00:02:00,700 --> 00:02:04,409
- Två: Det fanns ingen strippa.
- Och hon hade inga stora bröst.

18
00:02:04,620 --> 00:02:08,090
Vi vill inte ha några problem, Frank.
skål!

19
00:02:09,660 --> 00:02:14,814
Mina glasögon är fulla av smörfett.
Gillade du strippan, Car�e?

20
00:02:15,020 --> 00:02:21,129
Jag tror att det är... Det är fantastiskt hur
många saker en kvinnas kropp kan göra.

21
00:02:21,340 --> 00:02:24,298
- Bilen är berusad.
- Var inte äcklig.

22
00:02:24,500 --> 00:02:29,893
Vi firar din nyfödda
barn, och du är helt enkelt elak.

23
00:02:34,180 --> 00:02:38,412
Varför valde du en
med så enorma bröst?

24
00:02:38,620 --> 00:02:43,774
- Alla gillar stora bröst.
– De var anmärkningsvärt stora.

25
00:02:43,980 --> 00:02:48,849
- Jag vill ha mina pengar värda.
- Du är en mesman!

26
00:02:49,060 --> 00:02:53,850
- Tit man!
- Erkänn det. Du är en mesman.

27
00:02:54,060 --> 00:02:59,009
– Jag är faktiskt inte tokig i bröst.
- Vem drog i de brösten?

28
00:02:59,220 --> 00:03:02,895
- Frank var.
- Tit man! Tit man!

29
00:03:16,580 --> 00:03:22,576
- Älskling, vad är klockan?
– Klockan är halv elva.

30
00:03:27,700 --> 00:03:32,728
- Puh, du luktar.
– Det är inte så illa.

31
00:03:32,940 --> 00:03:37,968
– Var det kul?
– Det var ganska tyst.

32
00:03:38,180 --> 00:03:44,369
- Plocka upp den, vill du?
- Jag vill inte prata med någon.

33
00:03:47,020 --> 00:03:52,538
– Jag vill bara sitta här.
- Hej, Casper. WHO?

34
00:03:52,740 --> 00:03:57,131
- Är det Casper?
– Han vill prata med "Tit Man".

35
00:04:01,020 --> 00:04:04,251
Jesus Kristus... Jesus Kristus.

36
00:04:04,460 --> 00:04:08,692
Jag kan inte berätta för dig just nu.

37
00:04:08,900 --> 00:04:12,609
- Jag kan bara inte.
- Vad var det?

38
00:04:12,820 --> 00:04:18,178
– Casper ville diskutera festen.
- Varför kallar han dig "Tit Man"?

39
00:04:18,380 --> 00:04:21,531
- Jag vet inte.
- Pratade du om bröst?

40
00:04:21,740 --> 00:04:25,289
Nej, självklart inte.

41
00:04:25,500 --> 00:04:31,416
Vi pratade om Cars barn.
Om att ta upp det...

42
00:04:31,620 --> 00:04:37,331
Om Susan och deras framtid och
hus de funderar på att köpa.

43
00:04:37,540 --> 00:04:42,819
- Du pratade inte om mina bröst?
- Nej. Du vet att jag inte är den typen.

44
00:04:43,020 --> 00:04:48,413
- Vad betyder det då?
- Jag vet inte. Det är hans fantasi.

45
00:04:52,380 --> 00:04:55,213
- Vad är det?
- Var är baconet?

46
00:04:55,420 --> 00:04:58,378
– Vi åt det.
- Köpte vi fler?

47
00:04:58,580 --> 00:05:01,048
Nej, det antar jag inte.

48
00:05:01,260 --> 00:05:07,060
Du vet att jag behöver bacon när jag är
hängde över. Köp 100 paket åt gången!

49
00:05:07,060 --> 00:05:07,572
Du vet att jag behöver bacon när jag är
hängde över. Köp 100 paket åt gången!

50
00:05:07,780 --> 00:05:11,978
– Man handlar per uns.
- Gör det själv då.

51
00:05:12,180 --> 00:05:16,810
- Jag kanske bara börjar göra det.
- Det skulle vara underbart.

52
00:05:27,980 --> 00:05:32,690
- Hej där!
– Trevlig fest igår.

53
00:05:32,900 --> 00:05:38,338
Han är så söt. Det sötaste.

54
00:05:38,540 --> 00:05:45,855
– Jag blev så rörd. Han är härlig.
– Han är faktiskt inte särskilt vacker.

55
00:05:46,060 --> 00:05:49,848
Vad fan säger du?
Man kan inte säga att han är ful!

56
00:05:50,060 --> 00:05:55,418
Han är jävla ful! Han har rött hår.
Han ser ut som en skit.

57
00:05:55,620 --> 00:05:59,613
Han skiter på sig.
Håll käften när jag pratar!

58
00:05:59,820 --> 00:06:04,610
Den där bebisen är så äcklig!

59
00:06:06,140 --> 00:06:12,534
- Kom igen, vi går in.
- Jag är ledsen att jag flippade ut så.

60
00:06:12,740 --> 00:06:17,291
- Förlåt, älskling.
- Har du haft lite tiff?

61
00:06:17,500 --> 00:06:23,575
Iben har hittat en bra detoxdiet för
mig. Men jag kan inte äta vete, och det gjorde jag.

62
00:06:23,780 --> 00:06:29,298
Och det får mig att gå lite...
Kolla in bebisen.

63
00:06:29,500 --> 00:06:33,015
Det ser inte ett dugg ut som Car�e.
Kolla in det.

64
00:06:39,340 --> 00:06:40,693
Hej!

65
00:06:40,900 --> 00:06:45,769
- Hej, Frank.
- Titta på honom. Är han inte vacker?

66
00:06:49,300 --> 00:06:55,057
- Han har mycket hår.
– Ja, mycket hår. Han är så söt.

67
00:06:57,820 --> 00:07:02,496
Han är härlig, va? Att få
se bra ut, är du, Frank?

68
00:07:02,700 --> 00:07:08,332
– Jag ville bara se det ordentligt.
- Du kan säga "honom" nu.

69
00:07:08,540 --> 00:07:13,056
- Så det är en pojke? Sval.
- Vill du se?

70
00:07:20,540 --> 00:07:24,738
Jag tittade på pojken, älskling.

71
00:07:28,060 --> 00:07:34,579
– Det är konstigt att han har rött hår.
– Bebisar har det ibland.

72
00:07:34,780 --> 00:07:41,174
– Varför måste du köpa så mycket?
– Jag vill ha bacon på söndagsmorgnar.

73
00:07:41,380 --> 00:07:46,135
Vad händer när Mia säger:
"Jag vill laga lite kalkon"?

74
00:07:46,340 --> 00:07:51,289
- Det gör hon inte. Jag bestämmer vad vi äter.
- Tänk om hon inte kan laga det?

75
00:07:51,500 --> 00:07:54,298
Jag ska laga mat.

76
00:07:54,500 --> 00:07:57,810
- Jag är butlern!
- Limefrukter.

77
00:07:58,020 --> 00:08:02,491
Jag ska visa Mia hur man springer
fabriken som kallas "hem".

78
00:08:02,700 --> 00:08:06,773
- Bra.
- Kex!

79
00:08:06,980 --> 00:08:09,778
Jag älskar digestive kex.

80
00:08:09,980 --> 00:08:13,131
- Hur många får du?
- 20-25 förpackningar.

81
00:08:13,340 --> 00:08:16,571
- Frank, de kommer att ruttna.
- Kex ruttnar inte.

82
00:08:16,780 --> 00:08:22,491
- Jag tänker inte på det i flera år.
- Du kommer att äta dem konstant.

83
00:08:22,700 --> 00:08:25,817
De kommer att vara i ditt sinne hela tiden.

84
00:08:29,780 --> 00:08:34,296
Kom hit! Kom hit.
Det är min granne på övervåningen.

85
00:08:34,500 --> 00:08:39,699
Jag vill inte prata med honom.
Han bjöd upp mig i fredags.

86
00:08:39,900 --> 00:08:45,452
- Och jag dök inte upp.
- Strunt i det. Kom igen!

87
00:08:45,660 --> 00:08:51,018
– Nej, Casper. Han är så...
- Vad fan är du rädd för?

88
00:08:51,220 --> 00:08:58,171
- Okej då. Du genomför det.
- Glöm det. Bråkade du?

89
00:08:58,380 --> 00:09:01,338
Jag vill bara inte prata
till mina grannar.

90
00:09:01,540 --> 00:09:08,013
Kommer du och Iben på middag
Lördag? Prova min matlagning?

91
00:09:08,220 --> 00:09:13,658
Hej Frank.
Jag är Franks granne.

92
00:09:13,860 --> 00:09:16,294
Jag är Franks kompis.

93
00:09:16,500 --> 00:09:20,493
- Hur är det? Jobbar hårt?
- Inte speciellt.

94
00:09:20,700 --> 00:09:25,251
- Sen att du inte dök upp i fredags..?
- Jag klarade det inte.

95
00:09:25,460 --> 00:09:31,217
Verkligen? Jag kunde höra dig gå
runt nere, visslande...

96
00:09:31,420 --> 00:09:36,938
Vi hittar en annan dag. Jag har precis köpt
lite vin. Vad sägs om fredag?

97
00:09:37,140 --> 00:09:41,418
– Jag är verkligen upptagen hela tiden.
- Okej?

98
00:09:41,620 --> 00:09:46,171
Vi pratade om vikten
att vara en god granne...

99
00:09:46,380 --> 00:09:50,498
- Ärligt talat...
- Hur är det med torsdag? Eller lördag?

100
00:09:50,700 --> 00:09:56,969
Vad hette du igen? Ärligt talat,
Peter... Ta det inte personligt.

101
00:09:57,180 --> 00:10:02,208
Men jag vill inte vara vänner
med mina grannar.

102
00:10:02,420 --> 00:10:06,333
Jag känner inte dig.
Jag vet inte vad vi skulle prata om.

103
00:10:06,540 --> 00:10:07,060
Du väljer dina vänner. Grannar
du får. Vi har inget gemensamt.

104
00:10:07,060 --> 00:10:13,056
Du väljer dina vänner. Grannar
du får. Vi har inget gemensamt.

105
00:10:13,260 --> 00:10:17,378
– Jag hoppas att det inte finns några hard feelings.
- Bra.

106
00:10:17,580 --> 00:10:21,368
- Ha en bra dag.
- Hejdå.

107
00:10:21,580 --> 00:10:24,458
- Blev han förbannad?
- Lite.

108
00:10:48,460 --> 00:10:52,373
Det här kommer att bli jättebra, älskling.

109
00:10:52,580 --> 00:10:58,132
- Är mina bröst för små?
– Nej, det är de naturligtvis inte.

110
00:10:58,340 --> 00:11:02,128
- Är du säker?
- Ja. De är underbara.

111
00:11:02,340 --> 00:11:07,619
– Skulle du vilja att de skulle vara större?
– Nej, de har den perfekta storleken.

112
00:11:07,820 --> 00:11:14,009
De är super. Ge mig kexen,
behaga. Dina bröst är fina.

113
00:11:14,220 --> 00:11:16,939
De är tillräckligt stora för våra syften.

114
00:11:17,140 --> 00:11:20,530
– Jag skulle kunna få en bröstförstoring.
- Vill du det?

115
00:11:20,740 --> 00:11:24,050
- Så här, kanske.
- Bra. Kex.

116
00:11:24,260 --> 00:11:26,649
Du tycker att de är för små.

117
00:11:26,860 --> 00:11:31,980
- Varför tror du det?
- Det gör jag bara, Frank.

118
00:11:32,940 --> 00:11:38,810
För att du stirrade
vid Susans enorma bröst.

119
00:11:39,020 --> 00:11:43,013
- Lyssna. Susans bröst...
- Stora bröst kanske tänder dig.

120
00:11:43,220 --> 00:11:48,010
Låt mig se de där brösten.
De är superduper!

121
00:11:48,220 --> 00:11:51,132
Jag vill låta dem som en trumpet!

122
00:11:53,180 --> 00:11:57,253
Frysta varor. Det finns...

123
00:11:58,980 --> 00:12:03,258
Frysen är full.
Vi är emot tiden här.

124
00:12:03,460 --> 00:12:08,580
På fem minuter är allt
bortskämda. Jag kommer genast tillbaka, älskling.

125
00:12:16,860 --> 00:12:21,854
Hej där. Jag är i en dum situation.
Jag har slut på utrymme i min frys.

126
00:12:22,060 --> 00:12:27,578
- Har du något extra rum?
- Nej, jag är ledsen.

127
00:12:27,780 --> 00:12:33,218
Frysen är ganska full. Jag är ledsen,
Jag skulle gärna hjälpa dig.

128
00:12:38,900 --> 00:12:41,095
Det är Frank från nedervåningen.

129
00:12:52,060 --> 00:12:54,813
Hej. Jag skulle vilja be om ursäkt.

130
00:12:59,460 --> 00:13:04,454
Jag är ledsen. tänkte jag
om de saker jag sa.

131
00:13:04,660 --> 00:13:10,132
– Det var ett lass med skräp.
- Okej. Jag är glad att du kan se det.

132
00:13:10,340 --> 00:13:17,849
Vi är grannar och borde vara på
vänliga villkor och hjälpa varandra.

133
00:13:18,060 --> 00:13:25,091
Våra liv påverkar varandra. Om jag
har ett problem, då har du det också.

134
00:13:25,300 --> 00:13:30,135
Och vice versa. Om jag fiser,
ditt fönster smäller.

135
00:13:30,340 --> 00:13:34,538
Grannskap är kraftfullt.
Vi behöver varandra.

136
00:13:34,740 --> 00:13:38,779
Det är trevligt att veta
det finns någon som kan hjälpa...

137
00:13:38,980 --> 00:13:45,055
- Jag har slut på frysrummet.
- Inga problem. Kom in.

138
00:13:45,260 --> 00:13:49,936
– Det här är bara jättebra.
– Men självklart. Vi hjälper varandra.

139
00:13:50,140 --> 00:13:54,452
Det betyder inte att vi kommer att skeda.
Vi bara hjälper varandra.

140
00:13:54,660 --> 00:13:58,733
- Det tinar...
– Du kan titta på plasmaskärmen.

141
00:13:58,940 --> 00:14:03,934
Ta lite mjölk, använd den
kylskåp. Frysen är här borta.

142
00:14:04,140 --> 00:14:10,295
Rör inte den översta lådan. Den
andra och tredje är du fri att använda.

143
00:14:10,500 --> 00:14:16,052
Här är min reservnyckel. Jag ska bara ta
din imorgon eller i övermorgon.

144
00:14:16,260 --> 00:14:20,651
Så om jag låser mig ute så har du det
en reservnyckel. Det är till stor hjälp.

145
00:14:20,860 --> 00:14:26,537
- Jag har ingen reservnyckel.
- Gör bara en.

146
00:14:30,740 --> 00:14:35,814
Tack! Det var en stor hjälp.

147
00:14:36,020 --> 00:14:41,697
Snyggt underlag du har här.
Okej, vi ses!

148
00:14:45,340 --> 00:14:50,368
- Vad sägs om ett glas vin?
- Vi ses. Hejdå!

149
00:14:53,140 --> 00:14:57,019
Hur många semlor finns det?
Det är 12 gånger 12.

150
00:14:57,220 --> 00:15:00,576
- 144.
- Det är dumt, Frank.

151
00:15:00,780 --> 00:15:04,819
Det betyder att jag inte behöver handla
i fem eller sex månader.

152
00:15:07,100 --> 00:15:12,857
Vet du vad det säger om dig?
Signalen det skickar till människor?

153
00:15:13,060 --> 00:15:15,938
"Hej. Jag har diarré big time."

154
00:15:16,140 --> 00:15:19,974
"Jag skiter oändligt."
Det är signalen du skickar.

155
00:15:20,180 --> 00:15:24,412
Det är värre att köpa en rulle.
Det säger: "Jag måste skita nu."

156
00:15:24,620 --> 00:15:29,774
Sann. Speciellt om du köper en
dricker yoghurt samtidigt.

157
00:15:29,980 --> 00:15:37,216
Jag tycker att det är riktigt galet
att Susans bebis har rött hår.

158
00:15:37,420 --> 00:15:41,936
Det är så konstigt.
Vet du något?

159
00:15:44,020 --> 00:15:46,978
- Kom igen.
- Du vet något.

160
00:15:47,180 --> 00:15:51,298
- Du vet något!
- Självklart gör jag det, Frank.

161
00:15:51,500 --> 00:15:58,497
Men säg det inte till någon. Den här gången...
Berätta bara inte för någon. Löfte?

162
00:15:58,700 --> 00:16:04,969
- Jag säger ingenting.
- Susan har jävlas.

163
00:16:05,180 --> 00:16:10,208
– Datumen passar.
- Har Susan kört runt?

164
00:16:10,420 --> 00:16:13,651
- Japp.
- Sanktiga Susan?

165
00:16:13,860 --> 00:16:18,092
– Iben hörde på Danmarks Radio.
- Vem knullade hon?

166
00:16:18,300 --> 00:16:22,452
- Jag vet inte.
- Vad gör du?

167
00:16:22,660 --> 00:16:28,929
- Vi har inte handlat färdigt.
- Jag går inte in där!

168
00:16:29,140 --> 00:16:32,655
Jag går inte in dit igen, Frank!

169
00:16:32,860 --> 00:16:36,136
– Åt du vete?
- Ja, fan.

170
00:16:55,700 --> 00:17:00,569
- Är Susan och Car glada?
– Jag tror det.

171
00:17:00,780 --> 00:17:04,011
- Varför?
- Bebisen ser inte ut som Car�e.

172
00:17:06,660 --> 00:17:10,289
Bilen är halvt zigenare.
Det finns ingen zigenare i den bebisen.

173
00:17:10,500 --> 00:17:16,211
- Varför frågar du inte bara honom ikväll?
- Kommer bilen ikväll?

174
00:17:16,420 --> 00:17:21,414
Med Susan?
Men Casper och Iben kommer.

175
00:17:21,620 --> 00:17:27,013
– Det är en ny situation, livsmedelsmässigt.
- Men du har storköpt.

176
00:17:27,220 --> 00:17:29,859
Kött, kött, kött...

177
00:17:31,300 --> 00:17:37,569
Kött. Jag måste ha några
i Heldgaards frys.

178
00:17:43,140 --> 00:17:45,290
Hej?

179
00:17:52,220 --> 00:17:58,932
Låt oss se. Kål, majs, chips,
mer chips...

180
00:18:01,420 --> 00:18:04,537
Mer kål... fan.

181
00:18:16,780 --> 00:18:21,774
Stor. Ja!

182
00:18:23,900 --> 00:18:25,458
"Kär..."

183
00:18:25,660 --> 00:18:31,656
Jag har lånat lite kött.
Din granne, Frank.

184
00:18:35,020 --> 00:18:37,898
Älskling, se vad jag har lånat!

185
00:18:43,500 --> 00:18:49,689
- Vi är här ute, Christensen!
– Så det här är butlern på jobbet.

186
00:18:49,900 --> 00:18:55,975
Vi serverar Butler's Stew.

187
00:18:56,180 --> 00:19:02,574
- Svamp, gräddsås och filé.
- Du kan räkna bort mig då, Frank.

188
00:19:02,780 --> 00:19:07,900
- Varför?
– Det är inte bara vete. Det är kött också.

189
00:19:08,100 --> 00:19:14,778
Det får mig att flippa helt.
Men pojke, kan jag äta en korv.

190
00:19:14,980 --> 00:19:18,450
– Har du fått reda på mer?
- Om vad?

191
00:19:18,660 --> 00:19:22,539
Om Susan tjafsar.

192
00:19:22,740 --> 00:19:26,892
Du måste hålla käften om detta...

193
00:19:30,260 --> 00:19:34,697
Håll käften om det, eller hur?
Det är en jäkla historia.

194
00:19:34,900 --> 00:19:38,813
Det är Reimer Bo. Reimer Bo!
Mr News själv.

195
00:19:39,020 --> 00:19:42,490
Har hon knullat Reimer Bo?

196
00:19:42,700 --> 00:19:48,058
Helvete, ja. Du kan berätta. tittar på
den där bebisen är som att titta på nyheterna!

197
00:19:48,260 --> 00:19:53,095
– Det är äckligt.
- Och hon är så snäll.

198
00:19:53,300 --> 00:19:58,090
- Dra upp den.
- Han kommer att ta upp det i nyheterna.

199
00:19:58,300 --> 00:20:05,058
- God kväll. Välkomna.
- Tack. Kul att se dig.

200
00:20:05,260 --> 00:20:07,060
- Vad har vi?
- "Butlers gryta".

201
00:20:07,060 --> 00:20:09,699
- Vad har vi?
- "Butlers gryta".

202
00:20:09,900 --> 00:20:12,698
- Susan...
- Hej.

203
00:20:27,260 --> 00:20:29,376
Kolla in det.

204
00:20:33,300 --> 00:20:39,739
Frank, klipp ut det. Du behåller
stirrar på min frus bröst!

205
00:20:39,940 --> 00:20:43,250
- Jag tittade på barnet.
- Är du Tit Man nonstop?

206
00:20:43,460 --> 00:20:49,410
– Det var samma sak med strippan.
- Ursäkta mig. Vad? strippan?

207
00:20:49,620 --> 00:20:55,377
Det var en strippa på vår fest.
Det var Franks fantastiska idé.

208
00:20:59,300 --> 00:21:01,768
Varför stirrar du
vid Susans bröst?

209
00:21:01,980 --> 00:21:07,259
- För att Casper sa att...
- Vad sa Casper?

210
00:21:07,460 --> 00:21:12,534
– Ja, vad sa du, Casper?
- Okej, lyssna. Jag sa... Jag sa...

211
00:21:12,740 --> 00:21:18,849
Fy fan. Vi anlitade en strippa för att
snälla Car�e, men Car�e hatade det.

212
00:21:19,060 --> 00:21:25,898
Jag trodde att vi hade slutat med det.
Det är sant. Men Frank anställde henne.

213
00:21:26,100 --> 00:21:31,857
- Vem bryr sig egentligen?
- Du tror att mina bröst är för små.

214
00:21:32,060 --> 00:21:36,417
Jag ville ha en med små bröst, men
den som kom hade ett enormt juver.

215
00:21:36,620 --> 00:21:41,933
- Varför ljuger du för mitt ansikte?
- För att... För att...

216
00:21:42,140 --> 00:21:45,212
Vi har alltid strippor.
Det var min tur.

217
00:21:45,420 --> 00:21:50,175
Jag gillade det inte. Du och jag, Michael,
vi var inte nöjda. Är det inte rätt?

218
00:21:50,380 --> 00:21:54,339
Det är sant. Det var äckligt.

219
00:21:54,540 --> 00:21:59,933
- Det är så äckligt, Frank.
– Det tycker jag också.

220
00:22:01,220 --> 00:22:07,568
Mat? Låt oss sitta ner och njuta
en underbar Butler's Stew.

221
00:22:10,380 --> 00:22:14,055
- Är det inte bra, älskling?
– Det är jättegott.

222
00:22:14,260 --> 00:22:21,416
- Det tar tid, men...
– Han fick tre portioner.

223
00:22:21,620 --> 00:22:27,729
Frank, när min diet är över,
lova att du lagar den åt mig.

224
00:22:28,860 --> 00:22:31,249
Här är strippan!

225
00:22:37,220 --> 00:22:41,179
Frank, var är det här köttet?

226
00:22:43,420 --> 00:22:49,097
- Jag lånade den till en gryta...
- Du åt det inte!

227
00:22:49,300 --> 00:22:53,213
Jag är i medicinsk forskning
och jag använder den för experiment.

228
00:22:53,420 --> 00:22:56,651
Experiment med vad? Marinad?

229
00:22:56,860 --> 00:23:00,614
Nej. Du har ätit
en gubbe från Hvidovre.

230
00:23:02,180 --> 00:23:06,139
- Vad?
- Det är människokött i din mun.

231
00:23:09,180 --> 00:23:11,216
Åh nej...

232
00:23:14,260 --> 00:23:19,539
Sluta äta!
Mia, spotta ut den där köttbiten!

233
00:23:19,740 --> 00:23:25,258
- Slappna av. Vad händer?
- Sluta, Care. Det är människokött!

234
00:23:25,460 --> 00:23:31,808
Jag är Peter. Jag är forskare. Jag behöll
lite människokött i min frys.

235
00:23:32,020 --> 00:23:36,696
Jag använde den för experiment, och jag berättade
Frank att inte röra den översta lådan.

236
00:23:36,900 --> 00:23:39,733
Jag antar att vi
missförstått varandra.

237
00:23:45,500 --> 00:23:49,573
Var inte rädd,
det är inte farligt.

238
00:23:49,780 --> 00:23:56,253
– Jag måste använda toaletten.
– Skriver du inte det på påsarna?

239
00:23:56,460 --> 00:24:02,137
Nej, jag trodde inte att någon... Jag sa det
du ska inte röra den översta lådan.

240
00:24:02,340 --> 00:24:07,573
Ja, men du har lagt mig i en
knipa här. Jag är värd.

241
00:24:07,780 --> 00:24:12,729
- Jag åt inget, bara så du vet.
- Bra jobbat, Casper.

242
00:24:12,940 --> 00:24:17,570
- Jag rörde det inte.
- Tur för dig.

243
00:24:17,780 --> 00:24:19,691
Jag är på diet.

244
00:24:19,900 --> 00:24:23,609
Varför köper du inte
tillräckligt med mat, Frank?

245
00:24:33,300 --> 00:24:37,930
Erik Petersen. dog i torsdags.

246
00:24:41,500 --> 00:24:45,812
Född 1914. Kan vara han.


